「我女兒。」我爸言簡意賅道。
我對著矮胖男人笑著自我介紹：「你好，先生，我是伊芙琳·克勞奇。」
矮胖男人熱情地對我伸出手：「你好你好，聽說你在O.W.L.S.考試里拿了十個O，真是虎父無犬女。我是康奈利·福吉，魔法事故與災害司的副司長。恕我好奇，二位這是上哪兒去啊？」
我和福吉握了握手，我爸的眼睛看向電梯廂上方的指針，答道：
「去國際魔法合作司，伊芙琳從今天起要在那兒實習。」
我愕然地眨了一下眼睛，福吉看起來也有些吃驚：「哦，國際魔法合作司，沒想到你會讓女兒去那裡。我本以為你會讓她這樣優秀的小姑娘留在威森加摩管理機構呢，和你待在一塊兒。」
我爸冠冕堂皇地說：「伊芙琳有語言天賦，也很擅長和人打交道，她需要離開我身邊去鍛鍊鍛鍊。」
福吉在三層下去了，走的時候很熱情地讓我有空去他那裡喝茶。電梯門「咣當」關上，這回只剩我和我爸兩個了。
「第五層，國際魔法合作司，包含國際魔法貿易標準協會、國際魔法法律辦公室和國際巫師聯合會英國分部。」
「我們到了。」我爸說。
金色的柵欄門打開，我們走出電梯門，來到一片熙熙攘攘，充滿各種口音的混亂樓層。
我爸在一群包著頭巾、一身嗆鼻子香水味兒和香辛料味兒的黑皮膚巫師中間奮力擠過，為了防止走散，我不得不抓住他的胳膊，一路左衝右突。
「我一直不喜歡來這兒！」我爸惱火地說，「味兒很大，到處都是亂七八糟的外國人……這兒，左拐！」
我們來到一條味道稍微正常一些的走廊，我爸立刻開始整理他的袍子，我鬆開抓著他胳膊的手，也理了理頭髮，好奇地問：「你為什麼要讓我來這兒實習？」
我爸沒有回答，只是一指一扇和他的辦公室很相似的大門：「這兒。」
大門上釘著一塊牌子：國際魔法合作司司長赫伯特·米利菲特
我爸敲了敲門，門後傳出一聲「請進」。我爸低頭看了我一眼，我以為他又要叮囑我什麼，但他什麼都沒說，直接推開門走了進去。
辦公桌後，一個棕色頭髮的男人抬起頭看向我們，又看了一眼手錶，立即站起身迎接：「正好九點，你總是這麼準時，巴蒂。這就是你女兒嗎？」
「守時對你我都好，畢竟最近的工作量可不小，最好別耽誤太多寶貴時間。」我爸走上前去，和男人握了握手，「這是我女兒伊芙琳，剛剛畢業，我昨天在信里和你說過，想推薦她來你們這兒實習。」