這話說得既不委婉也不客氣，德拉科絲毫沒有掩蓋其中的諷刺味道。他設想著哈利至少會皺那麼一下眉，但後者只是看了他一眼，沒有接話，而後把頭扭到另一邊去。
春天，這裡是春天。德拉科望向油菜花田。
白天與夜晚顛倒還不夠，季節竟然也反著來。他將目光移向水面上魚鱗般的波光，回憶起上個四月，母親要他陪同，去一個遺留下來的古城堡見朋友，那裡也有草坪，也有湖。那時的他躺在野餐墊上，被暖暖的空氣烘得睏倦。不一會兒，他就睡著了，還做了個夢。
他夢見和身邊這個一模一樣的——某個滿身是泥的格蘭芬多絆了個跟頭，滾到他面前。
「對不起，對不起。」夢裡，那個髒兮兮的人站了起來。他們對視許久，野餐墊被風吹得捲起。「我叫哈利，你呢？」樹葉飄落在他亂糟糟的頭髮上，粘住不動了。
「我叫德拉科，德拉科·馬爾福。」德拉科聽見自己流利地、熟稔地說。小草坪頃刻消失不見。
……就是這樣，就是這樣。德拉科低著頭，雙臂圈住了膝蓋。
這樣的夢從來不會長過一分鐘，對話也從沒什麼新奇的。因此在四角鎮那天，他如此驚訝：他沒想到這一切會持續下去，一個晚上、再一個晚上，直到現在。前面的部分不能再熟練，後面的部分則完全陌生。所以就算在夢裡，他也不清楚怎麼和這個模樣的人持續友好相處。
他偏著頭，悄悄看了一眼哈利。黑髮男孩直望著池塘，在白天鵝飛走時，喃喃一句「飛走了」。而他的眼裡，沒有敵意。
行吧......
德拉科坐直了身子。這或許比想像中容易一些。反正是在自己夢裡。
他清清嗓子，正準備以「今天天氣真不錯」之類的語句打破寧靜，就聽見背後傳來一陣稀稀疏疏的聲音。這動靜不小，很輕易就能聽到。
「什麼聲音？」哈利扭著身子轉過去。
一個灰色的影子從樹枝間閃過。身旁的男孩微微皺眉，警惕地靠近幾步，又蹲下來。德拉科頓了一下，起身跟上去，不約而同地屏住呼吸——不一會兒，一隻灰溜溜的小鳥從花叢中探出頭來，看了一眼面前的人類，把頭垂得很低。它長得很像小鴨子，又哪裡不太像。德拉科眨眨眼，腦子咕嚕一轉，突然就反應了過來——
「啊！」旁邊，哈利叫了一聲，把那隻小不點嚇得踉蹌退後了幾步。
德拉科偏頭觀察著他，想看他下一步反應——以此得知他是否也和自己一樣，猜到這是那隻著名的「小鴨子」。然而哈利只是蹲在那裡，小心翼翼地伸出右手，對它說：「過來。」
醜小鴨見到面前的手，沒有過去，反而受到了驚嚇，又往後跳了幾步，藏在了樹枝後面。
這是人們最熟悉的一個故事了。現在，德拉科總算明白過來這小鳥為什麼會被說成丑的——它的羽毛灰不溜秋，甚至毛毛糙糙，把眼睛都遮小了，看上去和成年的天鵝完全不一樣。