原本的計劃是由弗雷德和喬治加入到保鏢小隊裡來——他們也算是地頭蛇——陪著孩子們把開學需要的東西買齊。但現在莫麗完全不放心了。
「可是，媽媽。」喬治不以為然，「這樣你和爸爸平均一人要看兩個孩子。」
「我看大了你們七個！」
最後還是亞瑟把莫麗拖走了，讓弗雷德和喬治有機會向幾個店員布置一下稍後的工作。
「侏儒蒲？」弗雷德奪過羅恩拎著的購物筐，看也不看地扔到櫃檯後面去，絲毫不管羅恩「喂，我是打算買的，我有錢」的悲憤呼號，「當然可以，金妮，你可以每個顏色都養一隻！」
「我想我們家可沒那麼髒！」金妮同情地看了羅恩一眼。Ⅰ
他們分頭行動：莫麗帶著羅恩赫敏去買新袍子，亞瑟帶哈利金妮去買課本，弗雷德和喬治去買文具和魔藥材料，主打一個速戰速決。
在麗痕書店門口，他們遇見了孤身一人的德拉科。
場面一度很尷尬。自從哈利去《唱唱反調》上揭露盧修斯以來，他們在學校里就保持著一種互相無視、互翻白眼的狀態，畢竟每次吵架也怪累的，好幾節課一起上呢！但現在伏地魔公開露面了，德拉科還被鳳凰社「抓走」過，甚至還有「殺」（教）父之仇……他們現在拔魔杖干一架也是合理的。
「馬爾福！」金妮結結巴巴地放狠話，「你、你的……呃，頭髮！它晃到我了！」
亞瑟露出「有被可愛到」的表情，攬著女兒先進去了。德拉科十分無語，指了指書店門口一株精心修剪出動物形狀的冬青盆栽——圓頭圓腦的水獺懷裡抱著一塊小黑板，上面寫著新到書目。
哈利：？
「笨死你算了！」德拉科翻了個白眼，「我得走了，我要去趟翻倒巷的博金—博克店。」
「去那裡做什麼？」
「不知道。」德拉科搖了搖頭，「她讓我無論如何也要去一趟，去了就明白了，可能是留了話。」
哈利望著德拉科沒入小巷深處的背影，忽然有點羨慕他。德拉科已經可以獨立執行任務了呢，他買個東西還要被重重保護，唉。
1996年，英國，倫敦，威斯敏斯特市，蘇豪區，華埠。
參加完阿米莉亞·博恩斯的「葬禮」，阿波羅尼婭忽然很想吃麻辣燙。
現在肯定是沒有的，她只好先去維特羅斯Ⅱ將新鮮蔬菜每樣都買了一些，又過來買調味料和豆製品，準備自己動手DIY。
結果那家副食品商店的煤氣管道出了點小問題，正在修，阿波羅尼婭拎著滿滿一袋食物，在門口等得腳酸。
早知道不穿高跟鞋了，搞定阿米莉亞·博恩斯費了她一些功夫。真不愧是埃德加的妹妹，和她嫂子一樣油鹽不進。既不肯跑路，又不肯「投誠」——連裝一裝都不願意，非要梗著個脖子槓到底，那就只好請她去「死一死」了。
至少現在她不用親力親為去挖屍體了。盧平動手的時候，還有唐克斯給望風哩——也證明了「夫妻同心，其利斷金」純屬扯淡，博恩斯就讓他們碰了個釘子，活該負責到底。
「不介意的話，女士。」一個老乞丐指了指自己身邊的空位，那是一截突出的條石，不知道屬於建築物的什麼部分。
「謝謝您。」阿波羅尼婭從來不會跟自己過不去，她很上道地摸出錢包，在老頭腳邊放了一張十鎊的鈔票，這才小心翼翼地擠了半個屁股。
「哦不！」
老頭的口音有些古怪，阿波羅尼婭這才注意到他身側另放著一隻大紅塑料桶，清水裡插著無數鮮花。
「是我誤會了，真的很抱歉！」阿波羅尼婭連連道歉。老頭雖然敢到華埠和移民與黑戶搶生意，衣著也相當整潔，健康狀況卻不怎麼好，他瘦得很，牙齒幾乎快要脫光了，西里斯·布萊克那麼多年沒刷牙都還好好的呢！
「現在應該已經可以安裝可拆卸的活動假牙了，為什麼不試試呢？」為了彌補錯誤，她熱心腸但不太確定地說，「看您像外國人的樣子，參保NHS了嗎？Ⅲ呃，大概也不給報吧？如果您嫌貴，我認識一家牙科診所，可以為您打折。沒有牙不行的，老年人本來就容易營養不良，得多補充肉蛋奶，您這樣只能打成糊糊，可難吃了。我外祖母Ⅳ就——」
「您買的什麼，女士？」老人目光灼灼地盯著她的塑膠袋，阿波羅尼婭忽然感到一陣羞愧。
「一些青菜，土豆，幾隻河蝦，一塊羊肋排和一根大棒骨。」阿波羅尼婭額頭滴汗，她買的全都是原材料，根本送不出手，掏了半天好不容易摸到一個硬紙盒，「這個您拿去吃吧，反正您也沒牙了。」
老頭看上去婉拒的話都到嘴邊兒了，但一看到「松露巧克力」的標籤，就立刻改變了主意。「我愛人很喜歡吃這種東西。」他合情合理地解釋道，「您的胃口不小，和先生兩個人吃嗎？」
阿波羅尼看了看手上的戒指。笑死，她「先生」是魔法部。
「呃……他好像沒說要來吃飯，這就是我和……呃，保姆兩人份的，大棒骨用來熬湯，蝦子可以做肉丸，羊排片成小卷，第二天還可以烤著吃。」
「您有保姆，怎麼自己出來買菜？」