說著他指向一旁的柯禮：「看我帶誰來了？認識這位嗎？」
聖伯納仔細瞧了瞧柯禮，認出他是犬族的繼承人。他熱情洋溢地大聲說：「小柯禮，對不對？我的記憶力還是不錯的。上次看見你時，你還在你父親的懷裡，是個小寶寶呢。不得不說，你同你父親長得真像，相當的英俊不凡啊。」
「你認識我父親？」 柯禮坐在高腳凳上。
「還算熟。不過他太忙啦，沒來過幾次。聽我說，你父親是一隻好犬，只可惜……」 聖伯納擦著杯子，換了個話題：「轉眼你都這麼大了，有沒有中意的人啊？」
不等柯禮說話，泰迪笑著說：「嗨別提了，咱們的這位少爺啊，這裡有問題。」 他指了指腦袋：「成天鬧著要解放我們，解放半天，把自己解放進去了。」
「什麼意思？」
「在為一個人類的小姑娘煩惱嘛，還能是什麼事。」 泰迪說。
聖伯納看了看柯禮，柯禮垂著眼若有所思。他將酒推到二位跟前：「哈哈，真不錯，年輕的生命，鮮活的感情！」
泰迪湊近聖伯納，半掩著嘴，借著嘈雜的環境聲掩飾，低聲八卦：「一個人類姑娘在生他的氣。」
「這樣呀，我可沒有和人類女性打交道的經驗。」 聖伯納思考著：「不過，在我看來，能有人為你生氣真是天大的福氣哪！要我說，能被生氣的犬族都是幸福的犬族，說明人類把你當一回事。」
柯禮剛要打斷，聖伯納繼續說道：「哎，我又想起我那可憐的老傑克，他已經去世不知道多少年了。還在世時，有次我把他最愛的酒桶踢翻了。那是他唯一一次吼我，即使是心疼成那個樣子，也沒有因此生我的氣。」
聖伯納說起自己的主人，那是阿爾卑斯山上的老護林員。他性格內向，酷愛烈酒，最愛做的事就是扛著沒裝彈夾的獵槍帶著他巡山，偶爾搭救一下困在山裡的遊客。太陽初升到日落，一個人類的老傢伙帶著他這個毛茸茸的大傢伙，看他踩著白雪，追逐小松鼠，跟乾枯的樹枝作對，對著冰河下的魚汪汪叫。
「老傑克不愛和人打交道，他說我是他最好的朋友。」 聖伯納自豪地說。
「他只有一次對我生氣了，那次他知道我並不是普通的狗，我還能在他去世後活很久很久。」
「他沒有一點驚訝：「我早該知道的，戴維。」戴維是他給我起的蠢名字，也只有他會那樣叫我。我不喜歡這個名字，可是我沒有反駁。他說：「我早該知道的，因為每次看你到你看我的眼神，我都覺得你並不是像他們說的那樣，只是一條蠢狗。你應該早點告訴我的。我現在十分後悔，甚至還有一點生氣。」」
起初我很不解。直到他彌留時，我才多少能理解他為什麼生氣。因為他說：「嘿，我的夥計，早知道我死後，你還有幾百年的生命，我真該對你更好一點的。」
可是壽命短的那個人是他啊，不是我。我不解。他繼續說：「早走的那個人總歸是幸運的。被留下的那一個要面對漫長生命帶來的荒蕪。一想到你要經歷這些，我便感到不安和害怕。戴維，你早該告訴我的。現在我一陣陣後悔，我想到，若是上次讓你吃了那塊燻肉，或是在你夜晚想要出門看月亮時帶你去森林裡玩，那該多好啊。我明明可以給你留下更多好的回憶的，現在我可是沒機會了。這是你的錯，戴維，你知道這一點，我不會原諒你。」
他雖然那樣說，可他一點沒有怒氣將呈現在臉上，人類的表情我見過很多，但那一刻他的表情是我從沒見過的，可憐的老傑克，那時他的眼睛已經漸漸蒙上死亡的陰翳，死神已經站在他的枕頭旁，我發誓我能感受到，他會害怕嗎？我不清楚。可這一點沒有影響那老傢伙眼裡的笑意。那是人類獨有的溫柔。他們總是知道如何在複雜的情感里摻雜一點愛意，從而令你欲罷不能。
「在你沒有開口說話的那段時間裡，你一定聽了我很多蠢話。你也應該說話的。禮尚往來，不是嗎？我的朋友。」他這樣說。
在他死後很長的一段時間裡，我都獨自在我們一起走過的山裡無意識地逡巡。我甚至將我自己埋到雪堆里好幾天，只是為了讓自己凍僵，不再去想他臨死前說過的話。因為我知道，他的生氣是真實的，他的愛也是真實的，愛與生氣並不矛盾。
人類的欲望總是比我們想像中的多，這也是他們的可愛之處不是嗎？他們擅長偽裝，又因為別人的不真誠而生氣；他們追求物質和權利，又大肆地稱愛是世間最珍貴之物。真是世間一等一狡猾的生物啊。可是被這樣的生物愛過，你又會覺得沒什麼不好。同他們在一起的每一天總是令我懷念無比。」 聖伯納嘆著氣：「怎麼說到這裡了。請原諒我的囉嗦。」
「人老了會囉嗦，犬族也不例外嘛！」 泰迪同柯禮撞了下杯，調侃道。這故事他已經聽了成千上萬遍啦。
「是啊，我說的太多了。」 聖伯納放下手裡的調酒器，用圍裙擦了擦眼角：「我想給小朋友講講我的想法嘛。我也不知道柯禮的那個小朋友為什麼生氣，從我的經驗來看，解決方法就是——坦誠。我的意思是說，不論她因為什麼生氣，不妨試著對她說說真心話。」