柯林還想問問具體的位置，約翰突然聽見了他媽媽的呼喊聲，連忙一溜煙跑不見了。這時希爾文恰好抱著羊從酒館裡出來，朝他道：「林，我們走吧。」
去牧羊人石屋的路上，兩人一邊走一邊交換信息。
柯林：「最後你問到了些什麼？」
希爾文：「一些牧羊人從前的家庭情況。他沒有孩子，妻子在兩年前跟人離開了，所以對外來者帶有偏見。」
誰要關心牧羊人有沒有老婆孩子熱炕頭？柯林有些無言以對：「了解這個幹什麼。」
「至少解釋得通他之前對我們態度惡劣的原因。」希爾文笑了笑，「你呢，那個小孩在你耳邊偷偷和你說了什麼悄悄話？」
柯林將四角黑影的事情告訴了他。
「長著四隻角的黑羊？我以前從未聽說過這種生物，真稀奇。」希爾文有些詫異，「你真的要晚上去杉樹林找那隻黑羊嗎？」
柯林說：「詩人定的期限就在後天，時間一眨眼就沒了，我打算今晚去碰碰運氣。」
希爾文不贊同：「這太冒險了，林，且恕我多說一句，那位所謂的吟遊詩人也十分可疑，你不一定非得聽從他的要求。」
「我弄壞了他的琴，賠償是應該的。」柯林摩挲著箭袋裡一支蘆葦箭的箭羽，頓了頓，又補充道：「況且，他手上還有些我很感興趣的東西。」
他指的是那塊原本在他背包里壓了幾年的大黑石頭。按以往的遊戲經驗，一般丟不掉的奇怪道具都有大作用，說不定就是某個隱藏任務或奇遇秘境的觸發道具，拿在手裡最踏實。至於詩人背後的動機，他暫時不關心。
希爾文勸說：「如果你有想要的東西，我們可以直接找他買下來。」
柯林：「他張口就是一百枚金幣，我可沒這錢。」
希爾文想說「我有」，但柯林顯然已經下定了決心，也不想就此事再說更多，勸多了沒用。
「好吧。」希爾文嘆了口氣，只能退而求其次：「但至少讓我陪你一起去，可以嗎？」
這個要求柯林不好再拒絕，「……只要你願意。」
到達牧羊人的石屋後，依舊是希爾文上前敲門，沒想到門沒關嚴，手一碰就自動開了。屋子裡沒人，光線透過木窗照進來，照亮了裡面繁雜陳舊的擺設。
站在門口的希爾文目光一頓。
「你們想幹什麼！」
憤怒嘶啞的喝斥聲自背後傳來，柯林聞聲回過頭，看見牧羊人氣沖沖地趕了過來。
希爾文也看見了他，出於禮貌，道了一聲歉後才解釋來意。但話才說到一半，牧羊人直接不顧羊羔的掙扎大叫，將其從希爾文懷裡扯拽了出來，之後大罵了一通晦澀難懂的盧恩語。
希爾文嘴角常掛的弧度漸漸淡了下去。
「你們這些偷竊者！該死的賊！總有一天會遭受天譴——」
在牧羊人將要動手推向希爾文時，一支蘆葦箭擦著他的臉飛過，「咚！」一聲直直地插進了他身後的樹幹里。
叱罵聲戛然而止。
數人高的山楊樹，竟然被一根細長的蘆葦箭撼動到抖落幾片葉子，這一箭要是射中了牧羊人的腦袋，結果可想而知。
「注意你的言辭。」柯林從箭袋裡取出一支新箭，搭在獵弓上，再次對準了牧羊人，"一大把年紀的人了，還需要我教你怎麼說謝謝嗎？"
一支箭將其他人的注意都奪了過去，希爾文的目光完全落在他身上，直勾勾地看著他。牧羊人被要命的箭鏃直指著，僵站在原地，喉嚨像是被死死地掐住了，好半天才勉強地擠出半句道謝。
柯林沒有答應，向一旁的希爾文揚了揚下巴，「跟他說。」
牧羊人：「……謝謝。」
「繼續。」柯林對於老齡教育展現出了非凡的耐心，「『我向之前對你的輕慢與魯莽道歉』。」
牧羊人整張臉都漲成了豬肝色，在柯林逼迫的盯視下才向希爾文艱難地重複了一遍：「……我向之前對你的輕慢與魯莽道歉。」
「不客氣。」希爾文仿佛完全不在意，微笑道：「祝你有愉快的一天，先生。」
折返途中，柯林跟希爾文說：「你也別太好說話了，對這種人不用講禮節，他們不會領情，只會得寸進尺。」
希爾文很認同地點頭，真誠道：「還好有你在。」
「……」柯林的失語長達三秒鐘，側過頭看他，可對著這張臉又說不出過於刻薄的話，最後只能忍不住問：「你以前到底是怎麼過下來的？」