蔣帆對荊榕解釋說：「這孩子鬧騰，這幾天不能上學，只能請老師上門來。你別拘束。」
荊榕點頭說：「我不拘束，學校這幾天都關閉麼？」
「是的，因為那件事……學校暫時關閉，我們擔心她的安全。外邊不太平……少去幾天學校也好。」蔣帆明顯還在為這件事憂心，「她外語學得不錯，可距離能說會道也太遠了，我想再請洋文老師來家裡上課，我想，你能不能幫忙把把關？」
荊榕怔了一下，答應下來。這不算什麼大事。
他問：「什麼時候？」
「正好明天下午約了三位老師來試課，早晨她要補國文。」蔣帆好像早有準備，見他答應了，面色立刻開朗起來，「今天有事忙嗎？要不要留在這裡過夜？」
626再次忍不住爆笑起來：「哥，看來約你來主要還是這個。」
荊榕無聲贊同道：「是的。」
認真來說，這其實是個大事。時局亂，新舊思想在激烈碰撞，每個人都在斟酌出路。
柏韻是女孩兒，她同齡的貴族小姐，有的早早許了人家，嫁為人妻；像柏家這樣能狠心咬牙，送她讀女校，學洋文的，已經很大膽新潮了。
他們不知道怎麼安排這個寶貝女兒的未來，所以也想請荊榕來給點意見，這是人之常情。
荊榕在舅家也比較自在，想到明天沒什麼事，而且可以約柏嵐去看港口邊的廠子，就答應了留宿。
舅舅家對他好，甚至是單獨給他留的房間，臨花園，對著一片碧綠的草坪，晚風輕柔一吹，就帶著梔子花的香氣，一起吹入好夢。
柏嵐晚上回來，匆匆吃了頓飯又走了，說是廠里有一批貨手續不全，被扣在了港口，他得連夜過去辦事。他見了荊榕，匆匆問了幾聲近況就走了，只讓他在家放鬆自然，想住幾天住幾天。
荊榕應約而來，反而成了閒人，晚上是柏韻的禮儀課和音樂課，柏韻不服管，家裡一片雞飛狗跳。
蔣帆怕他覺得悶，問荊榕要不要去梨園看戲。這個點，戲班子都歇下了，但她有辦法讓他們重新上台。
荊榕婉拒了，笑著說：「我不愛聽戲，舅媽要是怕我閒，不如給我看看表妹的課本和外文書，我幫忙挑幾篇好的。」
蔣帆正是求之不得，趕緊帶荊榕去了書房，把那一堆鬼畫符一般的洋文書籍全部遞給了荊榕。
兩邊終於都鬆了一口氣。
荊榕有模有樣，坐在小桌邊，就著一盞綠色方頭檯燈，隨便翻閱。
626也有樣學樣，掏出系統小眼鏡，和荊榕一起看起來。最近國內外都在打仗，琴市有印館率先引入一批外文小說，熱門的是狄更斯和阿列克謝，不過因為是小說，不被東國家長所重視，所以選用的教材仍然是《君主論》等。
不怪現在的學生們看不進去，626看了也要打瞌睡。
荊榕選了幾本長篇小說，又根據自己的經驗，訂正了一些複雜拗口的翻譯部分，覺得這件事比去梨園聽戲要有意思得多。
看到深夜，荊榕去睡了。626已經研究好了明天的早餐：它想吃外邊的鍋貼和蔥花豬蹄面，並得到了執行官的肯定。一人一統決定明早天亮就翻出去。
一宵無夢。
凌晨五點半，626準確搖醒睡眼惺忪的執行官，盛情催促他出去吃鍋貼。
天剛蒙蒙亮，荊榕揉揉眼睛，穿衣起身。
他以為這麼早，柏家的人沒有一個起了，卻沒想到柏韻竟然已經起了，而且一個人在客廳背課文。
他聽出來這小姑娘在背《鞌之戰》，老長一篇，臨時起來加背，一定是因為今天要抽檢。
626十分同情：「這個時代的學生也沒有很好過啊，兄弟。」
見到荊榕出門，柏韻停下來，本想視若不見，但最終沒有按住好奇：「你要出門？你去做什麼？」
荊榕說：「吃鍋貼和肘子面去。你要一起去嗎？」
柏韻搖頭，正色道：「那不是小姐該去的地方。」
「不過。」她猶豫了一下，像是覺得和荊榕也有點熟了，被迫開口道，「你能不能，幫我一個忙？」
……
半小時後，荊榕和626吃到了鍋貼和蔥花豬蹄面。
626感嘆道：「原來大小姐要你幫的忙，就是去幫忙接一下老師。」
女校停課，柏家直接高價聘請了老師上門補課。一般來說，老師都是自己搭車上門，回頭報銷路費。但今天大小姐的書實在背不完了，雙眼已經熬得通紅，她想請荊榕幫忙拖延一下。