許塘看著周應川手邊的《華爾街日報》，還有一些別的報紙，他指著其中一段：「是你現在在做工作嗎？這上面不是已經給出了推薦意見…看，像這家環保服務公司…『季度盈利已經超過了華爾街財經網站的預測，收購計劃也即將被管理層獲批…未來預計持續上漲…』這報紙上不是已經說的很明白了嗎？」
「這些商業撰稿人發表的言論不一定客觀。」
周應川又扎了幾片蘋果片給他：「如果我說這篇文章的作者，他的投資基金擁有這家環保公司10%的股份，在文章發表的前幾周，就以極低的內部價格收購了四十萬股這家公司的股票…你還會不會覺得他說的客觀公允？」
許塘若有所思：「這就是金錢的立場？」
「是不是感興趣了？」
電視上，金融頻道也在播放著，金髮主持人坐在屏幕里和專家發表評論，關於政府最新公布的國家石油儲備數據。
許塘聽了一會，看到周應川對著桌上的筆記本在給助手發送郵件。
「國家石油庫存量低於預期…？這是個好兆頭嗎？」
「可能會引起原油價格的短期內上揚，至少開市前會漲上一番。」
周應川將最新的郵件給他看：「倫敦股市的交易情況，歐洲主要幾隻石油類的股票都有小幅上升…」
許塘似懂非懂，剛想繼續問，又看見發件人，像個韓國名字：「這是你們組新來的實習生？」
「是…」
「韓國人？」
「是…」
許塘清了下嗓子：「邁克有沒有再跟你說那個『升職禮物』的事兒？」
周應川敲擊鍵盤的手一停，拍了下許塘的屁股。
「趕緊忘掉…」
「幹嘛忘掉…」許塘悠著叉子，忍不住笑：「哈哈，那天晚上真的嚇死我了，我第一次見到男人穿的那麼少…那件兒黑色蕾絲內褲我後來跟曉穎姐說了…」
「寶寶，你跟她說這件事？你怎麼跟她的說的？」
許塘說：「就正常說啊，曉穎姐什麼都知道，她說這種男孩在曼哈頓有很多，傍上一個乾爹，就可以從貧民窟住進上東區…」
回想起那夜，根本不是升職驚喜，而是他們來紐約第一晚經歷的一場雞飛狗跳的「升職驚嚇」。
那天他們剛從波士頓到紐約，原本他們不是住在這裡，而是住在方旗提供的酒店式公寓，晚上他們到時，一開門，只見一個穿著極為性感的男孩跪在地毯中央，溫順極了。
許塘從進了電梯開始就跳在周應川身上掛著，剛剛邁進戀愛關係的兩人正是最甜蜜的時候。
他看著那塊遮不住屁股的小布料，驚呆了，周應川立刻反應過來，捂住了許塘的眼睛。
「幹嘛…！周應川…！你幹嘛捂著我，他是誰？你不是說這是我們的新家嗎？為什麼有人在我們家裡？」
那個跪在地上的男孩也驚呆了，他看起來像剛剛成年，張口是不熟悉的英文，夾雜著韓語，周應川只頓了一下，就掏出手機給邁克撥了過去。
那邊，邁克正在海上開遊艇趴體，曼谷的尖貨幾乎全匯在這兒，他笑著說：「Chow！恭喜你來到永不入眠的紐約！我的升職禮物怎麼樣？！其實你不喜歡女人的，對吧？放心，他的身體很乾淨，俱樂部嚴格挑選過的…」
「謝謝你的好意。」
周應川額角的青筋微跳，抱著不停鬧著要從他身上下來的許塘：「我已經有愛人了，讓他現在從我的房子裡出去。」
「這麼快？！是在波士頓偶遇的艷福？這可不符合你的性格…！沒關係，他不會在意多一個…」
許塘不知道那邊說了什麼，他從周應川身上掙扎著跳下來了，或許從前他不懂，但他和周應川剛剛在小海島完成了人生大事…
「周應川，他在我們的房間裡幹什麼？！」
「周應川！這個床、這個地毯，還有浴室…！我不要用，一點也不會…！」
「你有沒有往這間房間放東西？全部扔掉！」
周應川掐了掐眉心，大半夜的抱起上躥下跳的許塘，拎著行李前往了酒店。
後來邁克得知周應川的愛人就是在國內時的「弟弟」，先是在電話里微微一驚，後又說：「你親弟弟？你們在一起了？Chow，你果然領悟力極高，你已經比我想像地還要大膽的、徹底地融入紐約的金融圈了…」