蕭無役的眼睛凝視別人的時候很圓, 平時眉眼放鬆的時候,深邃的眼窩就壓住眉眼的圓鈍,看起來陰戾藐視, 目光所及都是垃圾。
迫於蕭無役魔尊的身份, 簡町原其實很少直視對方的眼睛,所以一直沒有發現蕭無役望著自己的時候,眼睛裡面都是快要溢出來的嬌憨, 眨眼都捨不得的模樣。
此刻蕭無役其實是有一絲不滿的, 他喜歡阿簡看著自己的樣子。
只有自己的眼神深情, 這委實太孤獨了些。
蕭無役是一個善於模仿的人, 他學習任何的道法都是一點就通,此刻模仿簡町原給弟子們上課,有樣學樣到了有板有眼的地步,語氣嚴肅,說出了那句極其具有威懾力的話:「桌子會給你講課嗎, 低頭幹什麼, 看我。」
簡町原:「……」
這一嘴是和誰學的。
蕭無役繼續誘導簡町原說出那個詞:「阿簡, 你是一個好學生, 對吧?」
他張開嘴, 誇張著自己的口型,道:「luo jia.」
簡町原看著蕭無役邪魅起來的耐克嘴,心裡一聲啊呸,開口第一句就教自己髒話的傢伙現在這麼咄咄逼人一定是在不安好心。
他抬眼, 倔強地盯著蕭無役, 兩人的視線輕輕觸碰,簡町原反客為主:「luo jia 是什麼意思。」
短促的發音和吐息都叫蕭無役痴狂了起來,他幾乎是兵荒馬亂地把頭往下一埋, 以為這樣阿簡就看不到自己紅得能嵌血的臉頰,卻不知道抬手遮掩發燙的耳垂,只能用細若蚊喃的聲音小聲的解釋:「這個詞語是用來形容一種人的。」
這連他自己不明白的情愫,他實在無法準確形容,卻分明知道「luo jia」這個詞語親昵到了曖昧的地步,叫人思緒小鹿亂撞。
能叫他說出這句話的人只有任何細微的舉動都可以叫自己草木皆兵。
可是阿簡是雲端還沒落下的一捧雪,不染纖塵,不沾世俗,阿簡這樣的人,會被自己的喜歡嚇得驚慌失措吧。
蕭無役害怕了,支支吾吾。
他不知道如何說,只知道模糊道:「這就是形容一種人罷了。」
含糊其辭:『是一種站在身邊的人,是可以隨時把自己的後背遞出去的一種人。』
簡町原:"……"
其實他的記憶力雖然說不上是過目不忘,但是也算是遠超常人,應試教育出來的孩子記憶英語單詞的能力是一等一的,更何況,這個單詞他剛剛才和於天青討論過。
在秘境裡面蕭無役說出來的那句話裡面也有一聲字正腔圓的「luo jia」。
於天青翻譯那句話,道:『他是我罩的。』
結合蕭無役所說的話,「luo jia」是一個代表人物稱呼的詞語。
所以!
簡町原立刻堅定地點了點頭,覺得自己聰明到了離譜的地步,大手一拍,對著蕭無役展示自己的聰明才智;「所以這個詞語的意思是,小弟!」
蕭無役沉默了:「……」
簡町原繼續振振有詞:『漢語言最常使用的漢字就有3500個,漢字之間的排列組合更是數不勝數,我認為雖然妖族確實妖多勢眾,但是眾口難調,要找到適合絕大多數妖類發音的詞語比較複雜,所以在你們妖類中一個詞語常常可以表示多種含義,或者褒義或者貶義。』
簡而言之,
「luo jia」這個詞,正常翻譯就叫小弟,文雅翻譯叫做左膀右臂。
這個文雅翻譯也正好切合了剛剛蕭無役的解釋:形容一種隨時可以把後背託付給對方的人。
簡町原目不斜視:"我說的對嗎?"
剛剛的蕭無役還只是沉默,此刻的蕭無役,他的沉默震耳欲聾:「……」
但是他有羞於啟齒,或者是怕這個詞語的真正含義驚到了求知若渴的簡町原,於是他只能硬著頭皮點頭,悄悄地發出一聲氣音:「嗯。」
簡町原為自己的聰明機智而點讚。
在長久的沉默之後,蕭無役可算是回過味來了,看著簡町原的眼神依舊是如狼似虎:『那我也是阿簡的luo jia嗎?』
簡町原一瞬間警覺:「不是。」
休想套近乎。
蕭無役頓時委屈,他不動聲色地咬了咬牙。
人總是貪心,只要一項需求不被滿足,就會想方設法地彌補自己,蕭無役好像有一點懂了。
明明知道簡町原都不知道「luo jia」的真正含義,卻依舊委屈得無可復加,酸澀難耐,差點脫口而出簡町原是何等的負心漢。
他總要找點什麼東西補償自己。
鼻尖影影綽綽的味道揮之不去。
蕭無役欲言又止:「阿簡,你的修為呢?」
簡町原:「……」
拿去換智障系統的智能視覺感應了。