在外人眼中，林翹是一個內核強大的人，事實上連她自己也從不懷疑這一點，只是人終究是人，再堅不可摧的人，總有感到挫敗的時候。
對於電影，她撞了太多次南牆，一次兩次頭破血流不要緊，可她的失敗已經不能用次數來衡量，而是年份，從參演《狗吠》開始，到現在已經有五年的時間。
這五年，她始終沒有得到認可。
而楊之遙呢。
出道爆火，電視劇演到了天花板，轉而進入電影圈，接著就拿下影后。
這才是讓所有人都眼紅的事業運，面對她，林翹會有趕超的欲望。
……
休息時間真的就只有五分鐘，各部門準備，很快開拍。
林翹太想演好了，幾乎是做出上戰場的準備，心裡憋著一口氣，來到鏡頭前。
這場戲是林翹飾演的秋子，第一次接客之前，和日本客人的對話。
這回她刻意小心地控制自己的微表情，沒有再挑眉毛，只是台詞講到一半，楊之遙的那聲「CUT」，就毫無預兆地落了下來。
楊之遙摁了摁眉心，看上去真的犯了愁，嘆道：「林翹，你怎麼回事，表演痕跡很重，甚至還不如剛才那條拍的。」
林翹下意識看了眼江嘉勁，收回目光，斂住表情，說道：「對不起導演。」
楊之遙曾與林翹有過接觸，知道她不是說兩句就自尊心受挫一蹶不振的姑娘，而是越挫越勇，越是被質疑被打壓就越能迸發潛力的人，於是講話也沒有客氣，只道：「我實話告訴你，你不是我的第一選擇。」
林翹整個人都被閃電劈中一般怔了一下。
楊之遙沒有語調，告訴她：「這部戲當初被許多女演員拒掉，我才找到的你。」
林翹大概永遠也不會忘記這一刻的感受，那種電鑽般鑿進腦中的難過，既震驚又丟臉，既灰心又委屈，複雜的情緒如濃霧般籠罩住她。
可楊之遙的話還沒算完，更尖銳的還在後頭：「林翹，我至多只能給你今天一天的時間，明天開拍如果你還是這種表現，我只好給你訂一張回國的機票。」
林翹錯愕，抬眸撞上楊之遙的眼睛。
對方堅決而鄭重，林翹的目光一分分收緊，變得燒灼滾燙：「好，如果我還是演不好，不勞您訂機票，我自己捲鋪蓋走人。」
「……」
林翹提前下了戲，彼時不過五點鐘，比預計時間提前三個小時。
換好衣服出來，坐上江嘉勁的車子。
上車之後，林翹好久沒說話，江嘉勁也沒講話，只自顧自開著車，似乎對於這輛臨時找來的車，以及日本的地圖都很不熟悉，所以專注於道路。
過了會兒，林翹問道：「去哪啊。」
江嘉勁說：「這邊離有馬溫泉近，來都來了，不得泡泡溫泉？」
日本三大名湯，包括草津，下呂和有馬。
林翹上次隨《坦蕩》劇組來日本參加首映禮的時候，本想抽空玩上幾天，無奈還有劇正拍攝，只待兩天便匆匆離開，其中一天半都在工作，剩下的半天在慶生，自然是沒空泡溫泉了。
這次算是一種彌補。
只是林翹卻沒多少期待，她眼珠轉了轉，看江嘉勁兩眼，又道：「江嘉勁，我知道你想笑話我，你想笑就笑吧。」
江嘉勁怔了怔，轉頭看到她那一張倔倔的小臉，才明白她還在為楊之遙的數落而耿耿於懷。
他抬手捏她的臉頰，手勁兒一點沒收斂，她被扯得生疼，臉頰肉隆起，整張臉都皺起來，嗷嗷喊著：「疼疼疼，你謀殺啊！」
江嘉勁哼一聲，鬆開了她，目視道路前方，說道：「你指望我溫柔似水，對你說些安慰鼓勵的話，我的確說不出口，可我哪裡笑話你了？真是欲加之罪何患無辭啊，我竇娥冤啊我。」
林翹揉著臉蛋，悶悶諷笑：「你以為我會對你有所幻想？狗嘴裡吐出象牙的事情，我從來不幻想。」
這是變著法兒在罵他了。
江嘉勁卻沒生氣，他加快油門，在最後三秒闖過綠燈，又道：「你要真想讓我對你在片場的表現發表一些意見，那我只能誠實地說，你剛剛表現確實不好。」
林翹捂著臉猛地轉頭，眼底是濃濃的震驚，鼻子一酸。
江嘉勁沒有看她，無比自然地話鋒一轉：「創作本身就是痛苦的，當你感到痛苦，有所思考，就證明你要開始突破了。」
他十分輕快地說道：「我有預感，你會絕地反擊，驚艷所有人。我還預感，這部戲拍完之後，你會有一次飛躍，無論最終成品是否拿獎有多少票房，你的整個演員生涯都會不一樣了。」