狼群的報復心有多重，姜彤早在地球時就有所耳聞，今日一見，她也只能感嘆一句名不虛傳。
豺狗部落是幾天前剛從山的那頭遷移至山谷的，因為不熟悉地形，他們部落的居地還沒找好，族豺零零散散行蹤不定，正適合地頭蛇山狼突襲。
豺狗的皮毛是紅棕色的，在灌木叢生的山谷里還算顯眼，山狼很快就尋著氣味發現了他們的蹤跡。姜彤瞧了瞧天色，大概離天黑還有個把小時，便提議岩敖夜間突襲，現在先讓大家養精蓄銳。
岩敖還沒有被怒火沖昏了頭腦，他留下幾頭機敏的狼監視豺群，以免他們突然遷移找不到豺，其他狼則跑到稍遠處捕獵充飢，為夜間的突襲作準備。
黃昏之時，豺狗部落進行了一場大型遷移，岩敖收到消息，趕忙帶著狼跑過來，沿著監視的狼留下的氣味追過去。
今夜是上弦月，月光不強，倒是方便了狼群隱匿身形。常年在外狩獵的獵食者都有分辨風向的能力，豺狗同屬犬科，嗅覺發達，為了避免被他們發現，岩敖親自探查了周圍的風向，最終鎖定了下風向所屬的位置，領著群狼突進豺狗部落。
岩敖領走了五分之四的狼，剩下的五分之一則由姜彤領導，在雙方交手後從另一側伏擊豺狗部落後方，目標是引起敵方騷亂，趁機救出虹若和雪遙。
平靜如水的林間起了微風，枝葉的「沙沙」聲恰到好處地掩蓋了狼群的行進聲。直至風止，最外側的第一頭豺狗被岩敖撲咬致死。
「嗷嗚——嗚！」
狼群迅猛如潮，豺狗反應也極快，雙方很快便陷入了血戰。姜彤接受到岩敖的信號，趕忙帶著剩下的狼突襲豺狗部落後方，放任他們出手廝殺，將戰局攪得越亂越好。
※※※
被帶回豺狗部落時，虹若和雪遙是非常緊張的，她們戰戰兢兢地觀察著豺狗部落，想要收集一些情報，卻又不敢多問，生怕自己一不留神就小命不保。
領導豺群偷襲山狼的豺名叫柴霖，是現任豺狗部落族長的兒子，他在部落內聲望極高，由他領導的狩獵或者侵略至今無敗績，正因如此，十天前剛成年他就被豺狗部落尊為首領。
豺狗部落此次大遷移計劃也是他提出來的，柴霖不知從哪打聽到這邊山谷氣候適宜、獵物又多，上任首領後做的第一件事便是夥同父親遷移部落。起初他並沒有招惹山狼部落的打算，畢竟豺狗部落還未沒有固定族地，不方便招惹地頭蛇。
然而好巧不巧的是，柴霖之前帶著小弟巡視地盤，意外碰見了虹若和雪遙，頓時起了獵奇心理，想把她們帶回部落。可惜兩隻狐狸被突然冒出來的豺狗嚇個半死，一路被他追到山狼部落的地盤裡，直到被岩敖救下。
豺狗部落和山狼部落一樣，都缺少雌性，只是山狼部落與其他狼群有協議，每年都會和其他狼群互換部分雌性，相當於部落聯姻，同時避免近親繁殖。再者山狼不像豺狗那樣惡名遠揚，一些狐族部落也願意讓雌性來山狼部落。
柴霖作為首領，從小到大早看厭了自個部落里的雌性豺狗，對她們一點興趣也沒有，好不容易成年了碰上兩隻雌性狐狸，卻被路過的山狼撿了便宜，他當然不服氣，想要報復，所以才有了先前豺狗屠戮小狼一事。