迪克站起身活動了下已經發僵的頸椎，甩著手臂準備去開車：現場的物證採集暫時告一段落，他現在準備出去開車，把其中一部分運回警察局裡，方便其他同事的後續研究和對瑪吉·沃克的刑訊。
走出車庫，外面的天已經黑透了，迪克借著車庫裡便攜強照燈的燈光看了眼腕錶，已經快晚上九點鐘了。
迪克估摸了一下今晚夜巡的時間，抓了抓頭髮，頗為猶豫要不要回到警局就找個藉口開溜。
待在這兒他幫不上更多的忙，克萊夫也不可能讓他負責追蹤在逃的喬伊斯·沃克，反而是夜翼這個身份想做什麼都要容易很多。
「迪克，」克萊夫警長看見了從車庫裡溜出來的迪克，他不禁叫住了他，警惕地皺眉問：「你要去哪？」
作為隔壁哥譚首富的養子，理察·格雷森的工作態度是在時常的『還算可以』，有時的『爛泥扶不上牆』，極少數的『極其敬業』之中無規律徘徊。
這讓隱約發現了點迪克刑偵天賦的克萊夫警長頗為恨鐵不成鋼，他剛調來布魯德海文沒有多久，警局上下的風氣讓他並不滿意。
克萊夫警長在整頓管理上頗費了些功夫，警局裡的一些亂象才勉強有所改善，但警員參差不齊的素質以及精英人士的缺乏，還是讓他頗為頭疼。他一直在致力於扶持有能力者上位。
而明明很有天賦，但辦案起來總是像是薛丁格的貓一樣沒定數，上班就跟上墳一樣沒精打采的迪克是他的重點關注對象。
克萊夫搞不懂迪克既然都放棄富家少爺的生活前來布魯德海文當警察了，為什麼還是一副得過且過的模樣，但這不妨礙他關注對方。
最近兩天迪克弟弟的到來，讓他罕見地上進了一會兒，但和迪克共事以來的直覺讓克萊夫敏銳地嗅到了點不對：這小子不會是要在關鍵的時候掉鏈子吧？
迪克剛想回應，克萊夫警長的手機就響了起來，他警告地看了眼迪克就接起了電話。
迪克見狀只好站在原地等待。
「是的，我是凱恩斯·克萊夫……請問你有什麼事情？」
克萊夫警長接通了電話，他語氣疑惑地說：「……什麼？您確定嗎？」
迪克望向了克萊夫警長，就聽見他繼續說：「不不不，這不可能先生，您的外孫女早在近兩個小時前就已經由我們的一位同事送走了……」
迪克意識到了不對，臉上的笑容略微收斂。
「不，不是騙子，是我們一名FBI的同僚，」克萊夫警長連聲說：「我可以肯定，對，他們一個半小時前就已經出發了。」
迪克心中瀰漫出了一股不好的預感，他拿出了手機快速撥打了電話。
「稍等，我打電話跟他確認一下……」
睹見迪克的動作，原本想讓迪克打電話的克萊夫警長把話咽了回去，他等待著迪克的電話打通。
『嘟嘟嘟……』
迪克屏住呼吸聽著電話里傳來等待接聽的提示音，十幾秒後，電話自動掛斷了。