老者緩緩放下書卷,眼睛瞥向他手中的書頁。抬眼看圍在四周的學子,沉吟道,「此字並非書社印刷錯誤,也不是王右軍之失誤。」
「啊?」大家面面相覷,皆有錯愕之色。
「可有哪位知曉其中緣故?」老者淡笑道。
林澤心裡一機靈,沒有四處看別人的反應,只拱手道,「晚輩有一想法。」
眾人的目光都挪到林澤身上,對這個陌生又過分年輕的同行,露出幾分不信任。
「可別譁眾取寵。」就有人撇撇嘴,小聲嘀咕。
林澤心裡沒起一點波瀾,他的臉皮,不是什麼人都能擊潰的。
哼,社畜的底線,比你們想像中的都低。
林郁盛站在外側,也想瞧瞧林澤是怎麼解釋的。
老者挑挑眉,上下打量一番,「不妨說說。」
「此為通假,字音相同而異義者。『由』通『猶』,意為好像。」林澤順道用《論語》中的一些經典背誦名句作出解釋。
在現代要求背誦的篇目,科考中的重視程度是不同的。
現代人大家專攻選出來的要考試的部分,而且是逐字翻譯。
古代人考科舉,整本書都要背誦,在沒有斷句的基礎上,理解大致意思,很多時候是忽略個別字義。
很多人就沒有注意到這些通假字。
眾人聽完林澤的話,不由吃驚,因為翻開對應的書冊,竟然一絲不差。
「小友,好學識。在下方明,縣學生員,不知如何稱呼?」拿書的男子便朝林澤道。
林澤像是個初出茅廬,害羞靦腆的年輕人,連忙回禮道,「見過方兄,小生林澤,字清珩。」
接著又有幾個讀書人同林澤打招呼,雙方互通姓名。
「賢弟,你才學過人,不知哪裡人?可有考取功名?」方明就問道。
他看林澤雖然比較高,但五官依舊有稚嫩之相。且口音不是本地的,平日又沒聽說過這一號人,不由升起幾分好奇。
林澤含笑回道,「我與家人乃外地遷來,現住桃花坪。去歲已中秀才,各位賢兄,小弟初來乍到,誠摯邀請大家來桃花坪做客。」
林澤都想好怎麼招待人了,家裡幾間茅草屋,沒什麼能看得。但那邊好幾個合適散步的地方,秋季登高也有一番風趣。&="&hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.&)
&span>:||