聽到這裡，玦抬起手，輕輕碰了碰荊榕。
荊榕翻過手，輕輕摸了摸他的手肘，示意他明白。
「大冰海在那裡？我們到時候避開那邊。」荊榕說。
士兵給他們指遠處的群山：「再往西，看見那片暗藍色的山了嗎？我要告訴你們，那可不是什麼山，那是一整片巨大的冰川山脈，只是因為太大了，它看起來像山。」
「不過您放心。」士兵又看了看荊榕，「那片冰川在海上，離我們還有三百公里，中間有的是山和雪原要走，您不會走到那裡去吧？」
荊榕笑了一下：「當然不會。多謝您的指點。」
荊榕和玦離開了火車站。
剛離開人群，二人立刻找了個高處，向遠方眺望。
玦說：「哥哥，那個衛兵的話有問題，我們的人都在東線了，我從沒有聽說過我們在一個叫大冰海的地方戰鬥過。」
荊榕注意聽著他的話，隨後點了點頭：「知道了，我記一下。」
他拿起望遠鏡，向遠方看了一下。
阻擋物實在太多，除了冰川之外，沒有什麼是能看見的。
荊榕說：「626，你能看到什麼嗎？」
626說：「沒有辦法，我的通信功能好像出了一點問題。」
荊榕舉著望遠鏡，鏡頭緩緩抬高，看見了更遠方的雲層，那裡的雲層被烏雲籠罩，天空很明顯被分成了不同的顏色，十分奇幻詭譎。
空氣中飄來濕潤的空氣。
荊榕說：「剛剛那個士兵說，這裡離海還有三百公里？」
玦說：「是的。」
荊榕搖搖頭：「如果是那樣的，這裡的空氣不會這麼濕潤，海離我們已經很近了。」
玦睜大眼睛：「這是怎麼回事？」
「我想一想。」
荊榕席地而坐，把兜里的兩份地圖攤開，放在地上。
其中一份是他在首都花了高價買來的，源自五十年前的地圖。第二份是他根據出發後的行動，重新測繪，繪製的一個大略的地圖。
如果按原來的地圖，他們應該到了比維多克——離奧爾克國境線三百公里的地方，同時也離流火之島的首都三百公里。
流火之島本身就是奧爾克敵國的邊境附屬，理論上，只要一路向西，碰到第一片海，就是玦要抵達的首都奧克維爾克了。
但為什麼，第一片海出現得如此之早？
在劇烈的地質變動，也不會在十年間把一片海憑空挪近三百公里。
玦問道：「會不會我們走的方位有問題？」
玦的視線落在地圖中心的另一片海域：「我們有可能走得太東或者太西，來到了一片更近的海域。」
荊榕暫時沒有說話。
這片大地上的問題實在太多了，語言斷代，自然和歷史也只能靠口口相傳，而且越接近他們的目的地，能夠打聽到的有效信息就越少。
荊榕說：「有一個可能性。」
玦說：「什麼？」
荊榕說：「這份地圖是錯的。」
玦有點驚訝：「但是前面……」
「前面的路線都對，我一路的測繪都對上了，但是到這裡，對不上了。地圖上的海離我們還有三百公里，而我通過風的氣味可以確定，海離我們只有三十公里。」
荊榕說，「五十年前，奧爾克高層就對地圖進行了修改，他們的戰爭列車只建設到這裡，最後一個戰區規劃也到這裡。他們管這裡叫比維多克。」
玦仍然詫異地看著他。
荊榕看著遠方的冰山，看著更遠處詭譎翻湧的烏雲，雲層被分成了各種各樣的色彩。
荊榕忽而說：「流火之島的首都，位於奧爾克大陸極西之地，是往施特金威爾斯冰川延伸的一片群島。」
玦聽出他在背那一本書的詞條。
他也曾看過，在無數個不知道自己能否歸家的深夜，他將這段話牢牢地記在了心上，刻入記憶最深的地方。
「居住在這裡的人群熱情好客，勇敢無畏，比起更方便出海和捕魚的群島，他們選擇將首都建立在大陸上的港口，方便與各地貿易往來。」
「這裡的人有著太陽一樣的赤紅髮色，不是玫瑰紅，不是褐紅色，色卡無法展示，可被形容為一種熱烈耀眼的赤霞色，但筆者認為，還是落日的顏色更加接近。這裡生活著群島狼群與一些罕見的飛鳥，不少動物和植被也呈現出這種顏色。」」
荊榕說，「我一直在思考這本書筆者對顏色的描述，他寫過很多據稱無法用色卡展示的顏色。」
「當他寫人魚鱗片顏色時，我無法想像那是什麼顏色，直到有一天，我親手抓了一條人魚。」荊榕說。
玦認真地聽著，全神貫注。並沒有因為他話里的劇情過於離譜而有什麼另外的反應。