顧行馳也湊上來看，他在研究所里系統學過不少語言，大概能翻譯出這段文字：「感覺像是一個……傳說故事。」
喃字筆畫極多，字形又小，擁擠在一處讓顧行馳看得很吃力，只能簡略理解翻譯：「大概是在說他們要感謝一位叫縛拏樓那的神，這位神帶走他們的疾病，給予他們快樂，所以他們在這裡把自己最珍貴的東西獻給縛拏樓那。」
縛拏樓那？
哪個教派的神明？
名字聽起來有些佛教印度教的特徵，而且這兩個教派皆是神位繁多，顧行馳也不好確定是不是其中之一。
「結束了？」白玉京問。
「還有最後兩句。」顧行馳皺起眉，「我翻譯的不太準確，好像是在說每一次他們祭祀之後，神明都會賜給他們一些東西。」
「賜給他們一些『向神明靠近的東西』，他們很高興，想成為神明的侍從，長伴神明左右。」
讀完，顧行馳的表情有些微妙，他思索著：「你說這個賜給他們東西，會不會是在指那些三手？」
三手殭屍猛一看是在致敬多手觀音，但觀音也是神明的一種，也許縛拏樓那也有類似的特徵，而那些人為製造的古怪屍體，實際是一種變相的展示，展示這位神明確實降世了，也給予了他們饋贈。
白玉京不太明白：「但他們的手是縫上去的。」
這和神明的饋贈無關，全全人為。
顧行馳打了個響指：「我現在有兩種想法。」
「第一種，這個神在很久以前降臨過，祂給了信徒一些東西，並且這些東西真的發揮了奇妙作用。有人知道了這件事，可他沒有辦法再找到這個神，索性就開始模仿神賜，想安裝手眼達到這個神的程度，所以一直在做實驗，礦場下那些就是試驗品。」
「第二種，這個神真的降臨過，只不過祂的這些賜予僅靠自己是做不到的，需要人類侍從協助，就比如給人按個手裝個眼珠子什麼的，那扇黃金門後可能就是個神賜加工台。」
所以當初在巷道里那些三手屍沒有對他趕盡殺絕，大概率是想把他驅趕到某處進行二次加工，成為被神賜的一員。
越說顧行馳越覺得有意思，因為坦白而言，如果那些三手三眼真是神賜的特徵，那其實非常無用，尤其放在愚昧時代，多長一根手指都可能會被認成不詳，更逞論多出一隻手臂，被當成妖邪的可能性遠比當成神明要高得多。所以這個神賜加工台肯定沒有抓住重點，或者說，真相肯定不止是礦場下展露出來的那樣。
礦場下的試驗品是個幌子，真正的神賜他們還沒有看到。
「而且是喃字的話……如果這個神最初出現的地方是在東南亞那片……」
顧行馳嘆了口氣：「1921年，研究所在廣東落址建成，開始是為整理研究南洋民俗，隨著發展才漸漸北遷，形成今天的規模。」
他說著有點頭疼：「越說越覺得兩者脫不開關係。」
白玉京看了他一眼，似乎明白了什麼：「你不想讓研究所和這些事聯繫起來。」
顧行馳想了想，表情變得有些冷淡，他本身是個很有親和力的人，大多數人在他面前都能放下警惕，但往往越是溫和的人翻起臉來才越兇悍，底線越低的人觸底反彈會越恐怖：「一旦扯上關係很多事情的性質就變了，說不準我們都不再是驅邪驅詭的職業人，反倒成了傷害別人的幫凶。」
白玉京明白他的意思，但又覺得好像不止是這樣，顧行馳情緒的變動不止出於被隱瞞被欺騙的惱怒，還有一些白玉京無法形容的東西，他的感情太過匱乏，實在不知道該如何描述，只好先安撫道：「這只是一種猜測。」
顧行馳點頭呼出口氣，那種讓人覺得不舒服的冷意淡了淡，他繼續翻弄這那層痂想找出更多的線索，但最後一無所獲。
反倒是白玉京盯著那一小截肉，依稀看出點門道：「這好像不是塊肉。」
「這像是塊太歲。」
顧行馳不太相信：「真的假的？太歲熟了是這味嗎？」
白玉京語出驚人：「長在肉上的太歲就會是這個味道。」
顧行馳一噎，心說這和是塊肉也沒什麼區別啊。
白玉京像是想到什麼，一拉顧行馳的手：「送我們來醫院的那輛車上，可能有這東西。」
當時顧行馳情況不好，白玉京沒有心情也沒有習慣打量車內擺設，但一路上他總是聞到一股若有若無的臭味，不過畢竟是男司機的皮卡，冬天又不經常開窗通風，有點味道很正常，所以他也沒在意，但現在想想，那味道和這肉塊有點相似。
顧行馳聞言剛興起來的衝勁又歇了，搓搓白玉京手指：「咱連司機姓甚名誰都不知道，更何況他現在去了哪，知道他車上有太歲也沒用，根本聯繫不到……這是什麼？？」
看著白玉京從口袋裡掏出名片的一瞬，顧行馳有點傻眼：「他給你留聯繫方式了？你為什麼不告訴我？？」
白玉京一歪頭：「忘記了。」