幾個女生打死都想不到教國文的衛衣雪竟然真的精通洋文，那些傳言中的事實竟然是真的——一時間竟都震住了。
「書是柏韻的，我暫時借用。你們好好複習功課，什麼時候譯得出這段話，什麼時候將書拿回來。」衛衣雪並不疾言厲色，語氣仍然溫柔，「回去上課吧。」
一群女生完全被鎮住，一個個乖巧無比，回座位認真複習了，這下也徹底收心了。
衛衣雪批完卷宗，閒著沒事，又翻出繳獲的這本書。
入眼是熟悉的藍色鋼筆字，不過只寫了章節目錄，剩下的是大片的空白。柏韻先抄英文原版上去，隨後用鉛筆自己翻譯。
鉛筆翻譯有許多訂正的痕跡，最後拼湊成信達雅的翻譯版本。這種學語言的方式，此前聞所未聞，柏韻最近洋文和國文都突飛猛進，看來全靠它。
衛衣雪看了一會兒，興致起來，也隨手用鉛筆批了幾處文法修辭的建議，等到天黑下課鈴響，他便將書收了回去，起身離校。
學校離得意樓不近，衛衣雪也不著急。他知道印館那幫人必然是要喝酒，而且要喝到很晚的，他什麼時候去都來得及。
相比上流社會，他更愛和短衫人打交道，他們愛吃炸花生，一碟花生下去，家國情仇，凡人愛恨，都在酒中明了。
*
衛衣雪在得意樓訂了頂層的包廂。今天不是什麼大日子，既非公休假，也沒有節日活動，包廂比平時要便宜，頂層人也不多。
衛衣雪跟著小二上樓，大略看了幾眼，只知道隔壁還有一桌外國人正在宴飲，氣氛正熱。
他一進屋，果然見到印館的人都喝得差不多了。老吳正端著酒杯跟夥計說話，繼續哭訴他八歲時走丟的大黃狗。
衛衣雪入座了，也沒怎么喝酒，只和以前一樣，跟酒量好的夥計說著話。他一個人有閒工夫，還把本月印館的帳目看了看，未虧有盈餘，他十分滿意。
九點整，得意樓的絲弦班子要登台表演了，屆時每個樓層的賓客都可以出來聽曲，還可以花錢買花，賞花最多的客人，得意樓最炙手可熱的蘭妙小姐便會入席演奏。
千金難買美人笑，這是一樁風流韻事，即便今天場子沒那麼熱，一到九點，卻也是震耳欲聾的呼聲和喝彩聲。
琴音自樓下傳出，絲竹聲一響起來，連燈火都變得火熱起來。所有人聞聲出門，都倚上欄杆往下看。
店裡的夥計、小姐都舉著紅稱杆，裡面放滿蠟染紅花，做得很精緻。五十元一朵，買一朵就往台上擲一朵，
衛衣雪也湊在旁邊看熱鬧。
旁邊有人議論：「」今日場子不熱。」
「嗐，又不是什麼特殊的日子，你這是來晚了，要是趕上前晚上，那才叫一個盛大好看呢！」
「怎麼說？誰來了？」
「荊家大公子擲萬金請蘭妙小姐一曲，真是壯觀。千金一曲，蘭妙小姐說要奏整夜，荊公子說只聽一曲就好，讓蘭妙小姐早歇下。他走之後，聽聞蘭小姐仍然對月彈了九曲……」
「嘖嘖嘖……」
這年頭凡是人，哪能沒點八卦心思。只需要一點小小的傳聞，一些公子佳人的風流韻事就躍然紙上。
「那荊公子終於出山了？」
「一直都在，只不過普通人沒機會見罷了。人家親舅舅可是國政大臣了，只怕他從你我二人身邊走過，我們都認不出……」
衛衣雪揉揉耳朵，打了個淺淺的呵欠。他是有玩心的，看見隔壁有人在比著買花競曲，也跟風買了一朵，意在湊熱鬧。
五十塊一朵花，小二恭恭敬敬地把蠟染紅花放在他手裡，說了句吉祥話。
衛衣雪把花拿在手裡，並不著急往下拋。他面前人太多，花投下去，大約也落不到舞台上，他慢慢往舞台後走，想找個僻靜的地方，剛找好地方，看好了位置，身後忽而飄飄悠悠傳來一句耳熟的聲音。
「衛老師也買花？」
微沉的聲音，和以前一樣，又有什麼地方不太相同，好像帶著點倦意，調子卻仍然是溫柔隨意的。
衛衣雪轉身，望見荊榕靠在角落的一方小桌邊，正笑吟吟地看著他。
小桌在暗處，燈壞了，只有外邊一點光影影綽綽透進來，不仔細看還真發現不了這裡還有個人。
荊榕那一雙眼在半明半暗中顯得幽魅，眼皮微闔，讓人覺得他是剛醒，或是馬上要睡去。
衛衣雪手裡掂著那朵紅花，並不問他為什麼會在這裡出現。他說：「也學荊公子，附庸一迴風雅。」