看朝天錚皺著眉挺茫然的模樣，金翎倏然急躁了起來，扭頭俯身拍了拍司機的椅背，吩咐：&ldquo趕緊掉頭，去城南找你家署長。&rdquo
司機得了令，卻沒動彈，而是遲疑地看了眼副駕駛的朝天錚。
金翎倏然怒了，高喊一聲：&ldquo朝天錚！&rdquo隨即用英文又重複了一遍：&ldquo你爸爸此刻就在城南，你快帶我去找他！&rdquo
朝天錚總算是明白了他的意思，臉色瞬間也沉重起來，他看向司機，正要吩咐掉頭，突然想起辛實還在車上。
城南正在暴亂，辛實並不是朝家的人，將他帶過去太不負責了，至於金翎，這個手無縛雞之力的男人，他也不能去。
想及此，朝天錚扭頭，朝還不明狀況的辛實和暴怒的金翎各看了一眼，冷靜叮囑：&ldquo先回家，等把你們送到家裡，我再去找爸爸。&rdquo
金翎第一個不答應，同他對視：&ldquo我也要去。&rdquo
朝天錚頗為無奈，說：&ldquo你去了能幫什麼忙，我還要操心你的安全。&rdquo
金翎顫聲說：&ldquo我不怕死。&rdquo
辛實這才明白他們在講什麼，往窗外看了眼，發現已經到了琉璃廠街，於是立馬表示：&ldquo不必送我了，我就在這裡下車，你們趕緊去找朝署長吧。&rdquo
那陣炮響驚天動地，果不其然，城南的房子已經砸倒了一大片。
汽車艱難地開到一片塢牆頹圮的街口後，汽車的底部被一處突出地面的大石頭刮傷了油箱，徹底地無法前進。
朝天錚幾乎是立刻做出決定，讓司機和金翎留守原地修車，自己去找朝宜靜。
金翎一聲喝住了他：&ldquo難道你知道你爸爸的指揮所在哪裡？&rdquo
朝天錚當然不知道，一時頓在原地。金翎立馬說：&ldquo帶我一起，我替你爸爸送過晚餐，我認得路。&rdquo
硝煙未散，四處已是哀號遍地，都是失了家園的市民，茫然地、麻木地、不可置信地呆呆蹲守在成為一片廢墟的家門口。
金翎是從車裡跳下來的，由於著急，腳下不慎踩到一塊碎裂的土磚，眼見就要往前仆倒，幸好朝天錚就在旁邊，眼疾手快伸手攙了他一把。
金翎幾乎有些邁不動腳，朝天錚伸來的手就像根救命稻草，他的兩隻手下意識攥緊了朝天錚的手臂，四處張望過後，咽了咽口水道：&ldquo一直往前走，找到荷花路的路牌再左轉。&rdquo
朝天錚被他抓得有些疼痛，按往常，早一把將人甩開了，可是這回他沒有任何言語，反手拉住了金翎的手臂，慢慢地拉著他深一腳淺一腳地往街道深處走去。
長久以來，他和金翎針鋒相對，但在父親生死未卜的這個關頭，他們都幾乎遺忘了這份仇視，默契地成為了一對盟友。
城南，朝天錚實則並不熟悉，他選擇了信任金翎。他牽著金翎，像一支孤舟，從血紅的殘陽中逆流而上。
這個街區廣而闊，民居雜亂，尤其他們走的這條街道，無比狹長，一路上見到的灰撲撲的市民不少，可沒瞧見任何一個士兵和警察。
越往深處走，金翎攥他手的力氣越小。儘管金翎死死撐著，可朝天錚心裡知道，這片廢墟太難走了，金翎已經走不動了。
頓了頓，他鬆開金翎的手，想也沒想，旋即在金翎身前蹲了下來。
望著朝天錚寬闊卻還有些單薄的肩膀，金翎一時有些啞然。他從來沒走過這麼崎嶇的道路，不必脫下鞋襪檢查，他都知道自己的腳心肯定已經起了好幾個水泡。
一路走來，怕被丟下，他死死不肯喊疼。朝天錚厭惡他，他知道，一旦他有了一點點的疲態，朝天錚一定會把他留在原地，自己去找朝宜靜。
不管是同情還是責任心驅使，既然朝天錚不打算放棄他，金翎也就領他這份情。幾乎只猶豫了一眨眼的時間，金翎咬著牙，俯身趴到了朝天錚的肩膀上。
他聽見朝天錚的呼吸聲重了許多，認為是自己的重量造成了朝天錚的負擔，當時心裡馬上就感到了愧疚，兩隻手扣在朝天錚的胸前，小聲在他耳邊快速說：&ldquo我有些重，對不住你了。今日多謝你，等找到你爸爸，我發誓再也不朝他告你的狀。&rdquo
金翎的重量幾乎可以忽視，朝天錚並沒理會他的討好，將他往上拋了拋，讓彼此都舒服一些，說：&ldquo抓緊我。&rdquo隨即一言不發，背著他快步朝前繼續尋找。
走了半刻鐘後，他們總算見到了第一個警察，對方正把手槍往腰帶里別，預備救助一個被房梁砸到胸膛的年輕女士。
金翎大喜過望，連忙拍打朝天錚的肩膀。
朝天錚的臉上一開始有種近鄉情怯的遲疑，怕聽到任何一個壞消息，在金翎的催促下才清醒一點，加快腳步，忙迎了上去。